Seewetter- Berichte über NAVTEX

- Ein Service von www.meteomalaga.es - Zur Startseite

Last general update 05.02.2007

Eine allgemeine Info zum Kurzwellenempfang (Radio und Wetter) gibt es hier: >klick<

Navtex ist ein weltweiter Navigations-Warndienst der über Küstenfunkstellen codiert gesendet wird.
(NAVigational Warnings by TEleX)
 

Sendezeiten (Weltzeit / UTC / GMT) für Alborán Sender Rufzeichen NT
01:00 05:00 09:00 * 13:00 17:00 21:00 * Tarifa / ES (G) EAC D/E
23:5003:5007:50 * 11:50 15:5019:50 * Cabo La Nao/ES (X) EAV D/E
00:1004:1008:10 * 12:10 16:10 20:10 * Algier / DZ (B) 7TA D/E
* mit Seewetterbericht

 

Hier werden die Wetter Mitteilungen für das westliche Mittelmeer eingesetzt:
>wir empfangen die Meldungen auch über AM/MW, daher sind Ausfälle unvermeidlich<
  Achtung: Zur kompletten Ansicht der Seite benoetigen Sie JAVA. Kostenloser Download unter: http://www.java.com/de/download/index.jsp

Diesen NAVTEX Seewetterbericht sehen Sie auch im WAP - fähigen Handy unter:
 http://www.meteomalaga.com/wap/index5.wml

 Hier können Sie die Ansicht testen:

Fullscreen 7210 WAP URL:

Wichtig: Alle Sender senden auf Frequenz 518 kHz/LSB und verwenden die automatische Fehlerkorrektur FEC (SITOR B)

Hier eine Soundprobe einer NAVTEX- Aussendung auf 518 kHz (klick)

Das NAVAREA Tarifa:

Die Navareas des Mittelmeer:

NAVAREA 2:

Code

Küstenfunkstelle

Sendezeiten in UTC
A

Cross Corsen (F)

00:00

04:00

08:00

12:00

16:00

20:00

B Algier (DZ)

00:10

04:10

08:10

12:10

16:10

20:10

D

La Coruna (E)

00:30

04:30

08:30

12:30

16:30

20:30

F

Azores (POR)

00:50

04:50

08:50

12:50

16:50

20:50

G

Tarifa (E)

01:00

05:00

09:00

13:00

17:00

21:00

I

Las Palmas (E)

01:20

05:20

09:20

13:20

17:20

21:20

M

Casablanca (MRO)

02:00

06:00

10:00

14:00

18:00

22:00

R

Lisboa >Monsanto< (POR)

02:50

06:50

10:50

14:50

18:50

22:50

U

São Vicente de Cape Verde (CPV)

03:20

07:20

11:20

15:20

19:20

23:20

X

Cabo de la Nao (E)

23:50

03:50

07:50

11:50

15:50

19:50

 

NAVAREA 3:

Code

Küstenfunkstelle

Sendezeiten in UTC
A

Novorossiyk (RUS)

03:00

07:00

11:00

15:00

19:00

23:00

B

Mariupol (Ukraine)

01:00

05:00

09:00

13:00

17:00

21:00

C

Odessa (Ukraine)

02:30

06:30

10:30

14:30

18:30

22:30

D

Istanbul (TUR)

00:30

04:30

08:30

12:30

16:30

20:30

E

Samsun (TUR)

00:40

04:40

08:40

12:40

16:40

20:40

F

Antalya (TUR)

00:50

04:50

08:50

12:50

16:50

20:50

H

Iraklion (GRC)

01:10

05:10

09:10

13:10

17:10

21:10

I

Izmir (TUR)

01:20

05:20

09:20

13:20

17:20

21:20

J

Varna (BUL)

01:30

05:30

09:30

13:30

17:30

21:30

K

Kerkyra (GRC)

01:40

05:40

09:40

13:40

17:40

21:40

L

Limnos (GRC)

01:50

05:50

09:50

13:50

17:50

21:50

M

Troodos (CYP)

02:00

06:00

10:00

14:00

18:00

22:00

N

Aklexandria (Egypt)

02:10

06:10

10:10

14:10

18:10

22:10

O

Malta

02:20

06:20

10:20

14:20

18:20

22:20

P

Haifa (Israel)

00:20

04:20

08:20

12:20

16:20

20:20

Q

Split (Croatia)

02:40

06:40

10:40

14:40

18:40

22:40

R

La Maddalena (I)

02:50

06:50

10:50

14:50

18:50

22:50

T

Cagliari (I)

03:10

07:10

11:10

15:10

19:10

23:10

U

Trieste (I)

03:20

07:20

11:20

15:20

19:20

23:20

V

Augusta (I)

03:30

07:30

11:30

15:30

19:30

23:30

W

Cross La Garde (F)

03:40

07:40

11:40

15:40

19:40

23:40

X

Valencia (E)

03:50

07:50

11:50

15:50

19:50

23:50

 

NAVAREA 9:

Code

Küstenfunkstelle

Sendezeiten in UTC
B

Hamala (Bahrain)

00:10

04:10

08:10

12:10

16:10

20:10

X

Serapeum (Ismailia, Egypt)

07:50

11:50

15:50

19:50

-:-

-:-

G

Damman (Saudi Arabia)

00:05

06:05

12:05

18:05

-:-

-:-

H

Jeddah (Saudi Arabia)

01:10

05:10

09:10

13:10

17:10

21:10

M

Muscat (Oman)

02:00

06:00

10:00

14:00

18:00

22:00

 

Int. NAVAREAS

Meteomalaga - Int. NAVAREAS

 

Die englischen Wettervokabeln:

english

deutsch

 

english

deutsch

airmass

Luftmasse

 

off-shore wind

Landwind

anticyclone

Hochdruckgebiet, Antizyklone

 

on-shore wind

Seewind

backing

rückdrehend  (links)

 

overcast

bedeckt

calm rippled

ruhige, gekräuselte See

 

phenomenal

außergewöhnlich
schwere See

cancel
cancelation

Aufhebung
(einer Warnung)

 

poor visibility

stark diesig,
schlechte Sicht

cloudy

wolkig

 

precipitation

Niederschlag

cold front

Kaltfront

 

pressure

Druck, Luftdruck

decreasing

abnehmend

 

pressure tendency

Drucktendenz

deepending

vertiefend

 

rain, rainfall

Regen

depression

Tief

 

ridge or wedge
of high pressure

Hochkeil

deterioration

Verschlechterung

 

rising

steigend

dew

Tau

 

rough

grobe See

defense fog

dichter oder starker Nebel

 

scattered

zerstreut

disturbance

Störung

 

sea breeze

Seewind

drizzle

Sprühregen, Niesel

 

secondary low

Teil- oder Randtief

falling

fallend

 

sleet

Schneeregen

fog

Nebel

 

shifting of the wind

Drehen des Windes

force

Stärke

 

shipping forecast

Seewetterbericht

forecast

Vorhersage

 

shower

Schauer

frontal trough

Front  / Frontensystem

 

slight

leicht bewegte See

gale warning

Sturmwarnung

 

smooth wavelets

schwach bewegte See

general synopsis

allgemeine Wetterlage

 

snow

Schnee

gust

 

soft hail

Graupel

hail

Hagel

 

squall

Böe

haze

trockener Dunst
(durch Sand oder Staub)

 

squall line

Böenlinie

high

Hoch  / hohe See

 

stationary

festliegend, stationär

hurricane

Orkan, Hurrikan

 

storm

Sturm

increasing

zunehmend

 

swell

anschwellend

inference

allgemeine Wetterlage

 

thermal low

Hitzetief

isobars

Isobaren

 

thunderstorm

Gewitter

land breeze

Landwind

 

thundery

gewittrig

low

Tief

 

trough

Tiefausläufer, -trog,

moderate fog

dünner Nebel

 

veering

rechtsdrehend

mist / misty

Dunst

 

very rough

grobe See

moderating

abschwächend

 

warm front

Warmfront

moderate 

mäßig bewegte See  

 

visibility

Sicht

moving

ziehend

 

water spout

Wasserhose

occlusion Okklusion

 

wintry

winterlich

Hier gibt es die Vokabelliste im PDF als Download >klicken<

Allgemeine Information über NAVTEX

Für den Empfang benötigt man einen Dekoder der die Texte in englischer Sprache anzeigt. Zur Koordinierung der Aussendungen sind die Weltmeere in 16 geographische Gebiete (Navareas) unterteilt. Die Informationen werden je nach Gebiet im Funkfernschreibeverfahren (NAVTEX) oder im Sprechfunk (Morsefunk) verbreitet. Navtexmeldungen sind für Schiffe aller Größen und jeden Typs in allen Seegebieten bestimmt. Mit einen Dekoder haben sie die Möglichkeit die gewünschte Nachrichtenart und Küstenfunkstelle selbst auszuwählen. Die Navtexdaten für einen Dekoder empfängt man auf der Kurzwelle Frequenz 518 KHz.

 

NAVTEX- Meldungen

Eine Navtexmeldung beginnt mit 4 Kennbuchstaben "ZCZC" gefolgt von einem Buchstaben für die sendende Küstenfunkstelle und einem weiteren für die Meldungsart. Es folgt eine zweistellige Nummer zur eindeutigen Identifizierung der Meldung. Eine Küstenfunkstelle sendet die Nachrichten alle 4 Stunden. In dieser Zeit werden die Nachrichten nicht immer aktualisiert. Ein guter Navtex Dekoder unterdrückt bereits empfangene Meldungen damit sie nicht alle 4 Stunden die gleichen Daten erhalten. Das Ende der Sendung bezeichnen die Kennbuchstaben "NNNN".

 

NAVTEX- Meldungsinhalt

Sie benötigen eine internationale Seekarte um die englischen Informationen verwenden zu können. Die Gewässer die von einer Küstenfunkstelle abgedeckt werden sind in Vorhersagegebiete aufgeteilt. Wenn Sie eine allgemeine (A-Code) Navtex-Meldung empfangen, wird zuerst der Meldungskopf angezeigt danach folgen die Wetterdaten. In dem Wetterbericht wird zuerst das Vorhersagegebiet genannt gefolgt von Windrichtung, Windstärke, Regen, Sichtverhältnisse, Wellenhöhe, Wetteränderungen.

 

NAVTEX- Meldungserklärung:

1. Alle Meldungen im Navtex beginnen mit "ZCZC" GA 91.
=Es folgen die Kennbuchstaben der Sendestation, Art der Meldung und die laufende Nummer.

2. 21 0900 UTC APR 05 / WEATHER BULLETIN / NR//ESTF4199/05
= Wetterbericht von Tarifa Radio vom 21. April (05) 09.00 UTC

3. PART 1 NO GALE
= Teil eins betrifft immer Sturmwarnungen

4. PART 2 GENERAL SYNOPSIS AT 00:00 UTC AND EVOLUTION: TROUGH 1008 OVER CORSICA ISLAND MOVING EASTWARD. LOW 988 IN 48N 37W EXPECTED 996 IN 49N 20W BY NOON. HIGH 1024 OVER MADEIRA ISLAND SPREADING 1020 TOWARD SOUTH PORTUGAL AND MOVING NORTHWESTWARD WITH LITTLE CHANGE
= Teil zwei betrifft immer die aktuelle Wetterlage, Positionen von Hochs, Tiefs etc. In diesem Fall wird die Wetterkarte, dem 21.(04.05) 09.00 Uhr UTC beschrieben.
 

5. Part 3 FORECAST VALID UNTIL 21-04-05 AT 24:00 UTC.
ALBORAN: WEST 3 TO 4 TURNING SOUTHWEST AT THE END, SLIGHT DECREASING TO SMOOTH.

= Teil 3 sind immer die detaillierten Wettervorhersagen für die einzelnen Seegebiete, in diesem Fall die Vorhersage für 24 Std. für 21.(04.05) 24.00 Uhr UTC bis zum 14.(8.96) 24.00 Uhr UTC. Die einzelnen Teile bedeuten: Bedeckung - Windrichtung / Windstärke - Seegang - Sicht.
 

5. OUTLOOK FOR THE NEXT 12 HOURS A LIGHT INCREASE  OF THE NORTHERN WINDS OVER ALL SPAIN SW COAST IS EXPECTED
= Meist erfogt noch nach den einzelnen Seegebieten eine Voraussicht auf die folgenden 12 Stunden.

6. NNNN#
=Das Ende einer Sendung wird immer mit "NNNN" bezeichnet.
 

Beispiel:

ZCZC
GA91
21 0900 UTC APR 05
WEATHER BULLETIN
NR//ESTF4199/05
ROUTINE
NATIONAL INSTITUTE OF METEOROLOGY
WEATHER AND SEA BULLETIN FOR HIGH SEAS ON 21-04-05.
1.-WARNINGS AT 05:30 UTC.
NO GALE WARNING FOR TARIFA NAVTEX AREAS.
2.-GENERAL SYNOPSIS AT 00:00 UTC AND EVOLUTION:
TROUGH 1008 OVER CORSICA ISLAND MOVING EASTWARD. LOW 988 IN 48N 37W EXPECTED
996 IN 49N 20W BY NOON. HIGH 1024 OVER MADEIRA ISLAND SPREADING 1020
TOWARD SOUTH PORTUGAL AND MOVING NORTHWESTWARD WITH LITTLE CHANGE.
3.-FORECAST VALID UNTIL 21-04-05 AT 24:00 UTC.
ALBORAN: WEST 3 TO 4 TURNING SOUTHWEST AT THE END, SLIGHT DECREASING TO
SMOOTH.
NNNN

 

Meldungsart

=
Allgemeine Navigationswarnungen ( nautischer Wetterbericht ) A
Sturmwarnungen ( Windgeschwindigkeit  >100 km/h ) B
Eisberichte ( allgemein oder mit Position ) C
Seenotrettung ( SOS- Position und Anweisungen ) D
Wetterberichte ( allgemein und Vorhersagegebiete ) E
Lotsendienst F
Informationen zum Decca- Navigationssystem G
Informationen zum Loran- Navigationssystem H
Reserviert ( Omega- Navigationsservice ) I
Informationen zum Satnav- Navigationsystem  (D-GPS- Empfänger) J
Informationen zu sonstigen Navigationsverfahren K
Sonstige Navigationswarnungen ( z.B. Rigmoves, Riglist ) L
Reserviert W
Reserviert X
Reserviert Y
QRU ( es liegen keine Meldungen vor ) Z